Works

バナー ヘッダー

DTP

こちらは時々お手伝いしている、【香炉庵】という身内の和菓子屋さんで、英語版パンフレットを 作成しました。表紙は、別のデザイナーさんの制作物です。表紙以外を私が制作しました。 英文は、ネイティブの方に文章を頂いたり、私が書いて、ネイティブの方に修正して頂いたりして作成しました。 もともとあった、日本語版のパンフレットからテイストがずれすぎない程度にインバウンド仕様にオリジナリティを加えて、レイアウトを 変更しました。

画像のトーンが揃って見えるように調節しました。画像がまとまっている部分にベージュの背景をしいて、一体感が 出る様にしました。外国の方々にとって魅力的な商品はどれかを考え、日本の象徴的な桜のモチーフがはいった上生菓子、 日本茶の画像などを入れました。香炉の画像も、東洋の雰囲気を楽しんで頂けるのではないかと考え、配置しました。

社内販売の告知チラシを制作しました。お仕事の休憩時間に思わず食べたくなるようなチラシを心がけました。上のコピーと画像は、 フォントを小さめにして、上品で美味しそう、と感じで頂くため、印象重視でデザインしました。下の半分は、具体的な内容を分かりやすく フォントサイズを大きめにして、情報を整理しました。会社名や場所は伏せてあります。

”子育てを真面目に考える中間層市場のユーザーが参加したくなるようなデザインにまとめてください。 子育てをちゃんとやらなくてはいけないという周りの目を気にしながらも、自分の時間もほしい。自分のことも考えたい。 「私って一体なに?」本音のところでは、そういう悩みやジレンマを抱えるママをターゲットにしてます。 ママ世代に人気のインスタやBlogなども参考にしていただきたいです。 集客はキャンセル待ちが出る集客広告となるよう、一般的によくある子育てセミナーや、塾や公文、習い事ビジネスやママ層をターゲットに した集客広告デザインにならないよう、差別化された広告デザインに仕上げてください。”というご希望でした。子供をターゲットにした可愛らしいデザインではなく、 主に中間層市場のママをターゲットにした、落ち着いていながらも可愛らしく知的なイメージを意識しました。大人の女性誌のカラーを参考にしました。気持ちで読ませる部分と、 情報として重要で、わかりやすく整理しなければならない部分を、レイアウト、フォントも分けて仕上げました